Ultima actualizare: 3 august 2026
Notă privind traducerea. Aceasta este traducerea în limba română a versiunii în limba engleză. În caz de neconcordanță între cele două versiuni, versiunea în limba engleză prevalează. Traducerea nu a fost verificată de un avocat.
Această Politică de confidențialitate explică modul în care Bubu („noi", „aplicația") colectează, folosește, stochează și protejează informațiile tale, precum și drepturile pe care le ai conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR) și legislației similare.
Operatorul de date este:
Dacă ai întrebări despre această politică sau despre datele tale, scrie-ne la adresa de mai sus.
Informații de cont (despre tine, părintele sau persoana care are grijă de copil):
Informații de urmărire a bebelușului (introduse de tine, despre copilul tău):
Informații tehnice:
Nu vindem datele tale și nu folosim datele tale sau ale copilului tău pentru publicitate.
Bubu este creată pentru adulți (18+), ca să înregistreze informații despre propriii copii. Copiii nu își creează conturi și nu folosesc ei înșiși aplicația. Prin crearea unui cont confirmi că ai cel puțin 18 ani și că ești părintele sau persoana autorizată să aibă grijă de copilul ale cărui date le introduci.
Pentru că aceste date privesc sănătatea unui copil, le tratăm ca pe o categorie specială de date cu caracter personal conform GDPR și le protejăm în mod sporit. Temeiul nostru legal pentru prelucrarea lor este consimțământul tău explicit, exprimat la crearea contului și la introducerea datelor.
| Scop | Temei legal (GDPR art. 6 / 9) |
|---|---|
| Crearea și securizarea contului tău | Executarea unui contract |
| Stocarea și sincronizarea datelor tale de urmărire | Consimțământul tău explicit |
| Partajarea datelor cu membrii familiei pe care îi inviți | Consimțământul tău explicit |
| Menținerea serviciului în funcțiune și remedierea erorilor | Interes legitim |
| Analiză de produs — ecrane vizualizate și evenimente din aplicație (de ex. „înregistrare salvată"), prin Google Analytics for Firebase; nu se trimit valori ale datelor de sănătate și nu există publicitate | Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f)) — pentru a înțelege utilizarea și a îmbunătăți aplicația. Te poți retrage oricând din Setări → Date și backup |
| Procesarea plăților pentru Premium | Executarea unui contract |
Îți poți retrage oricând consimțământul ștergându-ți datele sau contul (vezi secțiunea 8).
Nu partajăm datele tale cu nicio altă terță parte.
Datele tale sunt stocate pe infrastructura Google Firebase. Înregistrările tale — hrănire, somn, scutece, măsurători de creștere, medicamente, etape de dezvoltare și informații despre familie — sunt stocate în Uniunea Europeană (regiunea Google Cloud din Frankfurt, Germania). Pozele și documentele scanate pe care le adaugi, precum și anumite prelucrări de fundal, au loc în prezent pe servere Google Cloud din Statele Unite. Orice prelucrare care are loc în afara UE/SEE este protejată prin garanții adecvate, respectiv Clauzele Contractuale Standard ale Google și Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor (EU–US Data Privacy Framework).
Păstrăm datele tale atât timp cât contul tău este activ. Când îți ștergi datele sau contul, acestea sunt eliminate prompt din sistemele noastre active. Copiile de siguranță, dacă există, sunt curățate periodic.
Conform GDPR ai dreptul:
Răspundem solicitărilor privind drepturile în termen de 30 de zile.
Protejăm datele tale prin:
Niciun sistem nu este perfect sigur, dar luăm măsuri rezonabile, adecvate sensibilității datelor privind sănătatea copiilor.
Putem actualiza această politică. Modificările importante vor fi anunțate în aplicație. Data „Ultima actualizare" de la început arată cea mai recentă revizuire.
Întrebări sau solicitări: bubu.support@gmail.com